En memoria de Pocha

 Los maestros

El búho en la oscura mañana

 el ruiseñor en la encendida

  cuesta de la tarde soleada

   anuncian con tanta simpleza

al mundo

 todo lo que yo he intentado pero aún

  no pude

   poner en palabras

Pocha, una de las elefantas rescatadas por el Santuario de Elefantes Brasil

por eso no me voy

 lejos de esta escuela

  con su brillo estelar

   su techo azulado

y escucho a estos maestros

 y a otros también―

  al viento entre los árboles

   las olas del mar―

porque son mi guía

 en el desierto del ser

  donde trabajo

   con los pasos mentales del lenguaje―

sola, como todos

 en lo singular

  escucho

   el entusiasmo

    del búho y del ruiseñor

     del viento y de las olas.

      Y luego, como la paz que sigue a las palabras perfectas

       el silencio.

Pocha explorando el santuario junto a su hija, Guille.

~

Poema de Mary Oliver, del libro titulado El pájaro rojo, editorial Caleta Olivia (traducción de Natalia Leiderman y Patricio Foglia). Fotografía del Santuario de Elefantes Brasil.